Lesson 7 - (sample) Therapy

​CA:       Good morning Mr. Lopez, I’m Thomas
            Buenos días señor López, soy Tomás
Pt:       Buenos días! / Good morning!
CA:       I’m going to apply electrical stimulation today
            Le voy a aplicar estímulo eléctrico hoy
            I will be placing these pads
            Le pondré estos parches 
            directly onto your skin / directamente a la piel
            You are going to feel a tinling sensation
            Va a sentir una sensación de hormigueo
             followed by a muscular contraction
            despues una contración múscular
            Tell me when you begin to feel the tingling
            Dígame cuando empieza a sentir cosquillas
Pt:       Puedo sentirlo ahorita / I can feel it now
CA:       I’m going to increase it a little more
            Voy a aumentarlo un poco más
            tell me if it is too strong / dígame si es muy fuerte
            This therapy will stop automatically
            Esta terapia parará automaticamente
            I will return when it is done / Regresaré cuando termine
            If it becomes uncomfortable before I return
            Si se siente incómodo antes de que regrese
press this switch to stop the therapy
            apriete este botón para parar la terapia
            Good afternoon Mr. Garcia, I will be giving you ultrasound today
            Buenas tardes señor García, hoy le daré tratamiento de ultrasonido
            I will be applying it directly onto your skin.
            Se lo aplicaré directamente a la piel
            Tell me if it is uncomfortable
            Dígame si es incómodo / Mr. Sanchez these are hot packs
            Señor Sanchez estas son almohadillas calientes
            I’m going to place them on you for 15 minutes
​